Cegła - Literatura - Proza - Poezja
100 000 KSIĄŻEK NA WWW.TAJNEKOMPLETY.PL !!!
AKTUALNOŚCI MEDIA PODREALIZM CEGIELNIA WASZE & NASZE WYWIADY LINKI KSIĘGA GOŚCI REDAKCJA
 
 
WRÓĆ | WYDRUKUJ

Denis Trusov

NIEBO W PREZENCIE(moj nowy tekst w tlumaczeniu Anny Maszkiewicz )

 

Kobiecie z blizna na łopatce podarowano
niebo.Pewien mężczyzna w białej koszuli,tak po prostu
wziął i wręczył.
I wszystko byłoby dobrze,tylko ze o wziął je po
to,by wręczyć.Wszystko zaś zauważyli-zauważyli ci
,co trzeba.Aha,powiedzieli...zaszeleścili
protestujący w swoim podarowanym niebie,trochę się
naradzili i zamówili międzymiastową z mężczyzną w
koszuli.
-Halo,czy to mężczyzna w koszuli?
-Tak,a kto mówi?
-Dzwonią Ci,Co Trzeba.Wczoraj pan nas podarował
pewnej kobiecie.
-Niczego takiego sobie nie przypominam.Niebo
ofiarowłem.Podarowałem polny jaskier,ciepłe
rajstopki,żeby jej nogi nie marzły,ale Was nie dawałem.
-Twierdzi pan tak z powodu niewiedzy,iż jesteśmy
z niebem w komplecie.My natomiast nie życzymy
sobie by nas od tak wzięto i podarowano.Poskarżymy
się,jeśli nie odbierze pan nieba.Jego nieznajomość
nie zwalnia z odpowiedzialności.
-Prosze wybaczyć,bardzo mi niezręcznie,to
potworne nieporozumienie.Ale,widzicie,ja nie mogę
odebrać nieba.Przecież to prezent.
-Ofiarował pan to,co do pana nie
należy.Złodziej-oto kim pan jest.
-Przecież niebo jest niczyje.Każdy to potwierdzi
-Racja.My jednak do kogoś należymy.Proszę nas
zwrócić na miejsce.
-Ale wtedy będę musiał oddac też i niebo,a to
niemożliwe.Teraz jest ono jej własnością.
-A to pech...A czyją ona jest własnością?Ta
kobieta?
-Niczyją,jest samą sobie.
-To my ją wezmiemy i podarujemy...sobie.Razem z
nami samymi i niebem.
-Ale zaraz,tak przeciez nie można.My się
kochamy-ja jestem nią,a ona mną.Wiecie jak to bywa...
-Jeszcze i pan?No cóż,trafi nam zabrać i
pana,skoro stanowicie komplet.

W ścianie mieszkanka mężczyzny w białej koszuli
otworzył się portal i ogromna włochata łapa z
granatowym tatuażem wysuwająca sie stamtąd namacała
i pochwyciła zapierającego się człowieka i
wciągnęła.Portal zniknął,wydając trzask,zostawiwszy po
sobie na ścianie nieprzyzwoite graffiti.

 
  STRONY PARTNERSKIE I POLECANE PRZEZ MAGAZYN CEGŁA  
   
  Portal turystyczny Noclegi-Online Wrocław  Kalambur