Tylko, jeśli korzenie są solidne, gałęzie rozwijają się prawidłowo.
Takiego drzewa nie można wyrwać.*
Ją odcięto. Zabrano starego mściwego boga,
nie dano w zamian nowego, miłosiernego.
Szuka spokoju na nieznanej drodze.
Chciałaby poznać świat bez wychodzenia z domu,
nazywać rzeczy po imieniu, nie oglądając ich,
umieć osiągać cel bez zabiegania i krzątaniny.
Szuka w sobie, popada w coraz większy zamęt.
Idzie od nieznanego w nienazwane.
Gdy dotrze na skraj pustki, będzie obserwować ciszę i spokój.
*komentarz Wang Bi do "Księgi dao i de" Laozi |
