TŁUMACZENIA PIOSENEK ZESPOŁU RED HOT CHILI PEPPERS
Z PŁYTY BLOOD SUGAR SEX MAGIK
KREW CUKIER SEKS I MAGIA
Krew, cukier suckerfish
W moim daniu
Jak wiele życzysz sobie kawałków
Szczebel ku niebiosom
Gdzie to trzymam po stronie swojej duszy
Dziewczyno spraw mi radość
Bądź moją duchową wybranką
Każda kobieta ma w sobie odrobinę z afrodyty
Kopuluje by stworzyć
Stan seksualnego światła
Całując jej dziewictwo
Moje pokrewieństwo
Łączę się z bogami
Mieszam się z boskością
Krew cukier kochanie
Ona jest magią
Seks magią seks magią
Wspaniała euforia
W moim „muszę”
Erotyczny szok
Jest funkcją pożądania
Okresowo oślepłe
Wymiary do odkrycia
W czasie
Każdy w każdym
Niekontrolowane noty
Z jej białego jak śnieg gardła
Wypełniają przestrzeń
W której unoszą się dwa ciała
Operowe przez głos
Fanatyczne przez wybór
Aromatyczna śmietanka
Musi być wilgotną
Krew, cukier kochanie
Ona jest magią
Seks magią seks magią
Z angielskiego przełożył Pretorianin
POD MOSTEM
Czasami się czuję
Jakbym nie miał partnerki
Czasami się czuję jakby moim jedynym przyjacielem
Było miasto, w którym żyję
Miasto Aniołów
Tak samotne jak ja
Razem płaczemy
Jadę przez jego ulice
Ponieważ stanowi moje towarzystwo
Idę przez jego wzgórza
Ponieważ ono wie kim jestem
Widzi moje dobre uczynki
Całuje mnie czule kiedy wystawiam swoją twarz na wiatr
Nigdy się nie martwię
Ale teraz to już jest kłamstwem
Nie chcę się czuć
Jak czułem się tego dnia
Zabierz mnie do miejsc, które kocham
Zabierz
To trudne uwierzyć, że nikogo tam nie ma
To trudne uwierzyć, że jestem zupełnie sam
Gdybym chociaż miał jej miłość
Miłość miasta, które mnie kocha
Samotnego jak ja
Płaczemy razem
Nie chcę się czuć
Jak czułem się tego dnia
Zabierz mnie do miejsc, które kocham
Zabierz
Pod mostem z dołu miasta
Tam gdzie upuściłem trochę krwi
Pod mostem u podnóża miasta
(Nie mogłem dostać wystarczająco
Zapominając o swojej miłości)
Pod mostem u dołu miasta
Oddałem życie
Z angielskiego przełożył Pretorianin
MÓJ ŚLICZNY CZŁOWIECZE
Zwykłem do ciebie krzyczeć przez cały pokój
A ty zwykłaś podchodzić tańcząc jak wariatka
Powłóczysty krok funky mamy
Podejdź do mnie z całym ciepłem co tak pokrywa
Odpocznij ze mną ukochany bracie
Zobaczysz nie ma innej pamięci tak smutnej i słodkiej
Wkrótce cię zobaczę
(Zachowaj dla mnie miejsce)
Cóż, płaczę
Mój kochany człowiecze
Płaczę
Teraz i nikt nigdy nie zapełni dziury, którą pozostawiłeś mój człowiecze
Zobaczę cię później mój kochany człowiecze jeśli będę mogła
W swoim pokoju jestem zupełnie sama
Czekam na ciebie by dostać się do domu
Słucham Roberta Flacka
Ale wiem, że nie wrócisz
Tak na wypadek gdybyś tego nie wiedział
Tęsknię za tobą Slim
Też cię kocham
Popatrz moje serce jest czarne i niebieskie
Kiedy umrę znajdę cię
Z angielskiego przełożył Pretorianin
TEKST UTWORU PRZEZNACZONY TYLKO DLA DOROSŁYCH
PAN PSYCHO SEXY
Dawno, dawno, dawno, dawno temu
Jeszcze przed wiatrem i przed śniegiem
Żył facet, żył facet, którego znam
Żył wybryk natury zwany Pan Psycho
Pan Psycho Sexy to ja
Czasami myślę , że muszę sobie pokrzyczeć
On jest wybrykiem natury
Ale tak go kochamy
On jest wybrykiem natury ale pozwolimy mu odejść
Głęboko wewnątrz ogrodów edenu
Stoi, tam z moim twardym krwawiącym
Jest diabeł w moim fiucie i demony w mym nasieniu
Dobry Boże, nie to byłaby zdrada
Uwierz mi Ewa dostarczyła dobrego powodu
Zdobycz wyglądała zbyt dobrze na to by być ściskaną
Gorętsza niż gorączka
Jestem dającym ponieważ ona jest odbierającą
Nie odłożę słuchawki póty jej nie zadowolę
Sprawię, że poczuje się niby poza możliwością osiągnięcia
Zabiorę to na minutę, żeby się z nią podrażnić
Potem z powrotem oddam odrobinę głębiej
Pan Psycho Sexy to człowiek, którego kiedyś spotkałem
Pan Psycho Sexy to facet, który czyni mnie ślepcem
Pan Psycho Sexy
On jest mężczyzną, on jest mężczyzną, on jest mężczyzną
Jest wybrykiem natury
Ale tak go kochamy
Jest wybrykiem natury
Ale pozwolimy mu odejść
Zostałem zatrzymany przez panią glinę
W swoim samochodzie
Powiedziała” Wysiądź i rozstaw szeroko nogi”
Próbowała mnie przyłapać na gorącym uczynku
Ta glina była cała ubrana na niebiesko
Czy była ładna?
Chłopie mówię ci
Postawiła mą kolbę swoim dużym czarnym jęzorem
Powiedziałem
” O co chodzi? Teraz possij mi kutasa ”
Niczym baran gotowy do ściśnięcia jagnięcia
Zapiszczała troszeczkę kiedy poczuła moją rękę
Na swoim kroku tak bardzo ciepłym
Czułem przez jej mundur jak robi się mokra
Posuwałem ją na zebrze dla pieszych
( można doszukać się też aluzji do tzw. czarno-białego przekładańca,
jeśli komuś na tym zależy)
Ślizgałem się w niej delikatnie i gwałtownie
Wypełniałem a ona krzyczała” teraz jestem naprawdę mocno uszczelniona’”
Wypociłem ją bardziej niż by to mogła uczynić cała drużyna
Zamieniłem wiśniową szarlotkę w dżem
Halo młoda kobieto, którą kocham
Ładna punkowa mamo, o której myślę
Przywitaj mnie rozebraną jeśli zapragniesz
Swymi ramionami, nogami i cipką do zabicia
Być z tobą, całować cię i tęsknić za tobą
Kocham cię
Ułóż mnie
Zstępującymi falami pełnej wdzięku przyjemności
Nie można odmierzyć twojej miłości
Jej krzywe skręcają się w subtelnym splendorze
Teraz kładę się aby zasnąć
Modlę się by funk uczynił mnie szalonym
Gdybym tylko mógł umrzeć zanim się obudzę
Pozwól mi Panie ukołysać się rozebranym
Znudzony zwyczajnym czasem, pragnący wycieczki
Zawołaj dziewczynę smagającą samca batem
Pozwól lubieżnie chwytać ją zębami
Weź cały płynny pokarm
Najwyższe drzewo, najsłodszy podkop
Wywiej mój tyłek z tej mapy
...U jak tutaj jest miło
Myślę, że zostanę tutaj troszeczkę
Z angielskiego przełożył Pretorianin
|
