MADONNA
LIKE IT OR NOT
You can call me a sinner
And you can call me a saint
Celebrate me for who I am
Dislike me for what I ain't
Put me on a pedestal
Or drag me down in the dirt
Stick and bones will break my bones
But your names will never hurt
I'll be the garden you be the snake
All my fruit is yours to take
Better the devil that you know
Your love with me will grow
Because
ref:
This is who I am
You can like it or nor
You can love me or leave me
'couse I'm never gonna stop, no no
Cleopatra had her way
Mataharii too
Wheteher they were good or bad
It's strickly up to you
Life is a paradox
And it doesn't make much sense
You can't have Femme without Fatale
Please don't take offense
Don't let the fruit rot under the wine
Fill up your cup and let's drink the wine
Better the devil that you know
Your love with me will grow
Because
ref.
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
'cause I'm never gonna stop no no
you know
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
'cause I'm never gonna stop no no
you know
no no you know no no you know
no no you know no no you know
I'll be the garden you'll be the snake
All my friut is your to take
Better the devil you know
Your love for me will grow
Because
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
'couse I'm never gonna stop no no
you know
no no you know
no no you know
MADONNA
CZY CI SIĘ TO PODOBA CZY NIE
Nazywaj mnie grzesznicą
albo nazwij mnie swiętą
Celebruj za to kim jestem
albo nie lub mnie za to kim nie jestem
Postaw na piedestale
Albo mieszaj z brudami
Patyki i kamienie połamią mi kości
Ale wasze imiona mnie nie zranią
Bedę ogrodem ty bedziesz w nim wężem
Wszystkie me owoce twoje do zabrania
Lepszy diabeł już poznany
Twoja miłosć do mnie wzrośnie
Ponieważ
ref:
Oto kim jestem
Czy Ci się to podoba czy tez nie
Możesz mnie kochać albo odejść
' Ponieważ się nie zatrzymam
Klepatra miala swoje sposoby
Mataharii też
To czy były one złe czy też dobre
Zależy tylko od Ciebie (twojego punktu widzenia)
Życie jest paradoksem
Trudno jest doszukiwać się w nim sensu
Nie ma kobiety bez Femme Fatalle
Nie obrażaj się proszę
Nie pozwól by owoc gnił na dnie twego wina
Napełnij kielich i wypij je ze mną
Lepszy diabeł już poznany
Twoja milosć do mnie wzrośnie
Ponieważ
ref.
Oto kim jestem
Czy ci się to podoba czy nie
Mozesz mnie kochać albo opuścić
' ponieważ mnie nie powstrzymasz o nie nie
sam wiesz
Oto kim jestem
Czy ci się to podoba czy też nie
Kochaj mnie albo odejdź
' Ponieważ się nie zatrzymam nie nie
sam wiesz
nie nie sam wiesz nie nie sam wiesz
nie nie sam wiesz nie nie sam wiesz
będę ogrodem ty będziesz w nim wężem
moje owoce twoje do zebrania
Lepszy diabeł już znany
Twoja milość do mnie wzrośnie
Ponieważ
Oto kim jestem
Czy ci się to podoba czy nie
Możesz mnie kochać albo odejść
ponieważ się nie zatrzymam nie nie
sam wiesz
o nie nie sam wiesz
nie nie sam wiesz
z angielskeigo przełożył
Krzysztof Urbanowicz |
