W DRODZE

18 numer magazynu został wydany w formie kalendarza na 2011 rok. Numer jest dwujęzyczny, na zbiór tekstów składają się zestawy wierszy i krótkich tekstów prozatorskich autorów z Polski i Niemiec. Większość zamieszczonych tekstów opublikowano w obu językach. Wydanie papierowe uatrakcyjnia zestaw 12 naklejek przygotowanych na podstawie obrazów Antka Wajdy z cyklu „Z drogi”. Naklejki można np. przykleić we wskazane w kalendarzu miejsca pod koniec każdego miesiąca albo kiedykolwiek na lodówkę.
PREMIERA: grudzień 2010.
NAKŁAD: 550 egz.
FORMAT: 11 x 14 cm
OPRAWA: klejona
144 strony + okładka + komplet 12 kolorowych naklejek.
BLOK: Papier Ecco Book 90 g.
Druk offsetowy, monochromatyczny, czarny.
OKŁADKA: Tektura jednostronnie powlekana, folia matowa 1 stronna.
Druk offsetowy, CMYK ( 4+4).
NAKLEJKI: Folia samoprzylepna.
Druk solwentowy, wycinane laserem.

18 Ausgabe des Magazins „Cegla“ ist in Form von dem Taschenkalender für das Jahr 2011 erschienen. Das Heft ist zweisprachig, drin finden Sie eine Auswahl von Gedichten und Kurzprosa verschiedener Autoren aus Deutschland und Polen. Meistens wurden sie samt ihrer Übersetzungen jeweils ins Deutsche oder Polnische vorgestellt. Die Papierausgabe beinhaltet zusätzlich ein Set von zwölf Aufkleber, die auf den Bildern Antek Wajdas aus dem Zyklus „Z drogi“ („Unterwegs“) beruhen. Sie sollten am Ende jeweiligen Monats an entsprechenden Stellen des Kalenders aufgeklebt werden.

aus Polen:

Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Andrzej Sosnowski
Karol Maliszewski
Maciej Melecki
Maciej Kaczka
Piotr Gajda
Tomasz Hrynacz
Gabriel Leonard Kamiński
Sas
Grzegorz Kwiatkowski
Filip Pietrek
Eligiusz Buczyński
Tomasz Dalasiński
Bogumiła Hyla
Krzysztof Krasowski
Radek Pulkowski
Izabela Kudasik
Karolina Kułakowska
Anna Maria Zielonka
Kamila Rajter
Rafał Sadowski
Ewa Olejarz
Łukasz Słuszniak


aus Deutschland:

Karl Krolow
Dietlind Frieling
Andreas Thamm
Susanne Ulrike
Maria Albrecht
Michael Hillen
Liliana Kremsner
Myriam Keil
Brigitte Adam
David Banik
Günther Peer
Jan Decker
Philipp Brotz
Barbara Finke-Heinrich
Siegfried Schüller
Karla Reimert Montasser
Jacek Jacom Michalski
Cornelia Manikowsky
Mario Futh



POBIERZ PDF >>

KOREKTA
Karol Pęcherz

DESIGN
Karolina Maria Wiśniewska

Magazyn Cegła jest współfinansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz
Wydział Kultury Gminy Wrocław

Wrocław - The Meeting Place

Wrocław - The Meeting Place